Mamã!
'PÃO'
Que confusão é essa, Osman Efendi?
Não ensinou as crianças a arrumar a cama?
Ensinamos, senhor, mas são crianças, não entendem.
Não, Osman Efendi. Aqui é a Sociedade de Protecção à Criança.
Devemos estar prontos para inspecções.
Não quero ver confusão novamente.
Sr. Director!
- Tenho um pedido a fazer. - Diga, Osman Efendi.
Por favor, fale com a padaria. Todos os dias falta um pão.
Enviam o pão da noite anterior, porque é longe daqui,
então elas não comem pão fresco.
Certo, falarei com eles, Osman Efendi.
Vamos, meninos! Todos para a cama, agora!
Continuam amanhã! Vamos!
Fechem a porta!
Eu disse para fechar!
Vamos, todos para a cama!
Fecha a porta, filho. Apaga a luz.
Apaguem as luzes!
Certo, muito bem. Tenham uma boa noite!
Estão a dormir. Feche a porta também!
Porque é que estão acordados? Apaguem a luz.
Pensei que tivesses medo de alturas?
Não tenho medo de alturas, apenas de cair.
Bem, então não olhes para baixo.
Está bem.
Uma pena que as coisas não pareçam iguais do chão.
Como assim?
Bem, coisas...
Pequenos malandros!
Sr. Director, tenho uma coisa a dizer.
O que foi agora, Osman Efendi?
Lembra-se quando falei sobre o pão que anda a faltar?
Sim.
Descobri que os nossos meninos andam a roubar.
A sério? Sabe quem é?
Ainda não.
Observe esta noite e descubra quem anda a roubar,
mas não faça nada.
Diga-me apenas quem é que irei agir.
Sim, Sr. Director. Farei isso.
Sr. Director, encontrei o menino que anda a roubar o pão.
É aquele rapaz novo.
- Não me consigo lembrar. Quem é? - Vou mostrar ao Senhor.
Bem ali. Ele está sentado perto da trave.
Está bem, Osman Efendi. Agora estou com pressa.
Cuidarei disso amanhã.
Tu, acorda!
imfreemozart artsubs